Thai zoodles with peanut butter sauce