Vegan meatballs with tomato sauce